-
1 Город-вешалка
Australian slang: Coat-Hanger City (шутливое название Сиднея; намёк на сиднейский мост, по форме напоминающий вешалку; тж. the Coat Hanger, Sydney Harbour Bridge) -
2 Коут Хэнга
Australian slang: the Coat Hanger (букв. вешалка для пальто; название моста через Сиднейскую гавань, по форме напоминающего вешалку; одна из достопримечательностей Сиднея; построен в 1932; тж. Sydney Harbour Bridge) -
3 вешалка
1. coat-hanger2. hatrack3. hanger; tab; peg; rack; cloakroomвешалка, плечики — clothes hanger
4. peg5. rack6. tabСинонимический ряд:1. гардероб (сущ.) гардероб; гардеробная; раздевалка; раздевальная; раздевальня2. плечики (сущ.) плечики -
4 вешалка
жен.1) peg, rack, stand; hall-stand ( в передней)стоячая вешалка — hall tree, clothes tree ( для пальто и шляп)
2) hanger, tab (на одежде)3) разг. cloakroom/cloak-room••Костюм висит на нем как на вешалке. — That suit just hangs on him.
-
5 штанга для вешалок
вешалка, плечики — clothes hanger
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > штанга для вешалок
-
6 висеть как на вешалке
( of clothes) hang on smb. as if on a hanger (on a clothes-horse)За зиму он до того похудел, осунулся, отощал, что мундир висел на нём как на вешалке. (М. Салтыков-Щедрин, Чижиково горе) — He had become so lean, so skinny during the winter that his coat hung on him as if on a hanger.
Щур - очень хороший малый... Я люблю его высокую, тонкую, узкоплечую фигуру, на которой сюртуки и пальто болтаются, как на вешалке. (А. Чехов, Драма на охоте) — 'Screw' is a very nice fellow... I like his tall, thin, narrow-shouldered figure, on which his frock-coat and paletot hung as on a clothes-horse.
Русско-английский фразеологический словарь > висеть как на вешалке
-
7 вешалка
ж1) ( для одежды) peg; stand2) ( плечики) hanger3) ( на одежде) tabу меня́ оборвала́сь ве́шалка — the tab on my coat is torn off
5) разг ( о женской фигуре) broomstick, clothes-pole
См. также в других словарях:
coat hanger — noun Date: 1895 a device which is shaped like the outline of a person s shoulders and over which garments may be hung … New Collegiate Dictionary
coat hanger — noun A device used to hang up coats, shirts, etc, consisting of a hook with sloping arms in the approximate shape of human shoulders … Wiktionary
Old Coat Hanger — Melbourneoriginated nickname for the Sydney Harbour Bridge … Eponyms, nicknames, and geographical games
hanger — ► NOUN 1) a person who hangs something. 2) (also coat hanger) a shaped piece of wood, plastic, or metal with a hook at the top, for hanging clothes from a rail … English terms dictionary
The Dam Busters (film) — The Dam Busters 1955 British quad movie poster Directed by Michael Anderson Written by … Wikipedia
coat — n. & v. n. 1 an outer garment with sleeves and often extending below the hips; an overcoat or jacket. 2 a an animal s fur, hair, etc. b Physiol. a structure, esp. a membrane, enclosing or lining an organ. c a skin, rind, or husk. d a layer of a… … Useful english dictionary
coat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 piece of clothing ADJECTIVE ▪ long ▪ short ▪ three quarter length ▪ heavy, thick ▪ … Collocations dictionary
hanger — hangar, hanger A hangar is a large shed for housing aircraft; a hanger (in full coat hanger) is a light frame with a hook for hanging clothes. Both are pronounced hang ǝ, without the middle g sounded … Modern English usage
The Zoot Cat — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Zoot Cat series = Tom and Jerry caption = director = Bill Hanna Joseph Barbera animator = Kenneth Muse Ray Patterson Irven Spence Pete Burness voice actor = Sara Berner musician = Scott Bradley… … Wikipedia
hanger — [[t]hæ̱ŋə(r)[/t]] hangers N COUNT A hanger is the same as a coat hanger … English dictionary
hanger — 1. n. 1 a person or thing that hangs. 2 (in full coat hanger) a shaped piece of wood or plastic etc. from which clothes may be hung. Phrases and idioms: hanger on (pl. hangers on) a follower or dependant, esp. an unwelcome one. 2. n. Brit. a wood … Useful english dictionary